​​

   きょうしつ     く       まえ

  教室へ来る前に　メールをください。

  Please contact us by e-mail before coming to the class.

  请在来教室之前，给我们电子邮件

  교실에 오기 전에 이메일을 보내주세요.

​​

     かき お  に ほんご    ど  ようきょうしつ

   柿生日本語土曜教室  k_doyo@yahoo.co.jp

           と         あ                          うえ                                                        へんしん

  お問い合わせには上のメールアドレスから返信します。

    じゅしん                                    せってい     かくにん

  受信できるように、設定を確認してください。

  We will reply to your inquiry from the email address above.

  Please check your settings to ensure you can receive our emails.

  我们将通过上述电子邮箱回复您的咨询。请检查您的接收设置，以确保能收到回复。

  문의사항은 상기 이메일 주소로 회신해 드립니다.

  메일을 정상적으로 받으실 수 있도록 수신 설정을 확인해 주세요.